【战锤40K·混沌】LEX翻译：噪音战士

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Noise_Marine

“The mind-curdling cacophony of the battlefield! Shape it, savour it, add to it until your senses shake and your minds quiver with deafening bliss!"

— Anonymous Noise Marine of Slaanesh”

“这是战场上令人发狂的不谐之音！感受它，品味它，再加大力度，直到你的感官颤抖，你的头脑因为震耳欲聋的快感而颤抖！”

——无名色孽噪音战士

（来自FANDOM）

噪音战士人如其名，是崇拜色孽的混沌星际战士，通常可以在帝皇之子叛徒军团中找到他们，但也可以在诸如无暇之主这样的色孽混沌星际战士战帮中找到。

他们的标志是使用毁灭性的音波武器，在一场“震耳欲聋的，感官上的，烟火般的爆炸袭击”的疯狂表演中破坏和打击敌人的士气。但是噪音战士的身体也因为他们的庇护神色孽的缘故而得到增强，使他们拥有更敏锐的感官和超人般的听力。

"Slaughter them all! Let the air ring with the snapping of bone and the squeals of the dying!"

—Carmine, Auditorix of the Emperor's Children

“把他们全都宰了！让空气中充斥着骨头的碎裂声和垂死的尖叫声吧！”

——帝皇之子的Auditorix卡迈恩

（来自FANDOM）

噪音战士的首次诞生可以追溯到荷鲁斯叛乱前的日子。在对刺人的清洗结束后，腐化已经渗入到了第28远征舰队的心脏，著名的记述者Bepua Kynska最终创作了一首她称之为“Maravigila”的伟大交响乐，在这首交响乐的第一次（也是唯一一次）演奏中，包括原体福根和Marius Vairosean在内的一些帝皇之子星际战士都出席了这次演出。但这场表演已经提前被色孽的力量所腐蚀，并与之交织在一起，不仅使乐队中的几个人突然被恶魔控制，而且还刺激观众纵情于欲和暴力的狂欢中。在“表演”中，人们注意到这些乐器能够产生各种各样的效果，能使人迷失方向、刺激人甚至杀人。不久之后在伊斯塔万五号战役中，一些帝皇之子就带着这样的武器上了战场从而成为了第一批噪音战士。在荷鲁斯叛乱时期，这些早期的噪音战士携带者一种强大但危险的灵能音波武器——Kakophoni。

荷鲁斯叛乱后，早期噪音战士把他们的异常行为提升到了一个新的水平，他们的新庇护者混沌神和多年的血腥战争已经把他们的身体磨炼到感官极限，除了战争的喧嚣和死亡的尖叫没有什么能刺激起他们的情绪。制造的噪音或者听到的声音越响，噪音战士的心理反应就会越强烈，在战场上，噪音战士基本上已经不再是人，而是成为了痛苦和死亡之音的容器。

噪音战士穿戴着会有各种醒目和大胆色彩的动力盔甲，他们粉红色、黑色和紫色的盔甲的腿上、手臂上、护手上、头盔上、和垫肩上都有着奇怪的图案。

可怕的噪音战士使用的武器结合了光和声音来刺激持有者和不幸的受害者的感觉。

音波爆裂者

毁灭汽笛

爆裂大师

Kakophoni

Emmesh-Aiye

Glorocletian

Marius Vairosean

Volupus

痛苦塞壬，The Sirens of Agony

本次翻译到此结束。